January 2010
3 posts
1 tag
芝生の復讐
Revenge of the Lawn/the Abortion/So the Wind Won’t Blow It All Away/3 Books in 1 Volume: The Abortion ; So the Wind Won’t Blow It All Away
Richard Brautigan
鈴木訳／リチャード・ブローティガン短編集『芝生の復讐』より「芝生の復讐」
...
1 tag
三分の一、三分の一、三分の一
Revenge of the Lawn/the Abortion/So the Wind Won’t Blow It All Away/3 Books in 1 Volume: The Abortion ; So the Wind Won’t Blow It All Away
Richard Brautigan
鈴木訳／リチャード・ブローティガン短編集『芝生の復讐』より「三分の一、三分の一、三分の一」
いつでも三分の一だった。ぼくの三分の一はタイピングで、彼女の三分の一は編集、そして彼の三分の一は小説を書くことだった。
ぼくたちは印税を三等分しようとしていた。ぼくらはそれに同意してお互いに握手をかわした。お互いがそれぞれやるべきことはわかっていたし、進むべき道も、その先の最後に待っている扉のことも見えていた。
...
1 tag
スは鈴木のス
【鈴木さんについて】
鈴木（すずき）さんは日本のスミスである。雅号は未央生、僧名は鈴木一切、通称は「阿佐ヶ谷キッド」。ゲームメーカーでの広告制作および営業、各出版社での雑誌編集者、フリーライター、大工・板金工などの職業を経て、現在は編集プロダクション「鈴木さんとエキゾチックプロ」代表、文芸結社「梵天社」主筆。性格は可憐で少々おてんば。要するに正体不明の謎の人。
【どうして鈴木さんは鈴木さんなの？】
僕が（自分達のバンドをザ・スミスと呼ぶことに）決めた理由は、スミスは最もありふれた名前だからで、今は世界中の普通の人たちが顔を見せる時だと思うんだ」（by モリッシー）
イエス！その通り。今こそ、普通の人たちが顔を見せるときなのです。だから、鈴木さんはありふれた名前の鈴木さん。ほかの誰でもない鈴木さん。This Charming Manなんですね。
【（＠盆＠）ってなに？】
...